{"id":9995,"date":"2023-10-02T04:39:25","date_gmt":"2023-10-02T03:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/oppsup.com\/?post_type=guide&#038;p=9995"},"modified":"2025-12-28T19:52:01","modified_gmt":"2025-12-28T18:52:01","slug":"comprension-del-formulario-de-loteria-de-dv-traduccion-al-frances-y-explicaciones-2","status":"publish","type":"guide","link":"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/comprension-del-formulario-de-loteria-de-dv-traduccion-al-frances-y-explicaciones-2\/","title":{"rendered":"Comprender el formulario de la Loter\u00eda DV: traducci\u00f3n al franc\u00e9s y explicaciones"},"content":{"rendered":"<p>Errores de traducci\u00f3n, malentendidos de t\u00e9rminos, mala interpretaci\u00f3n de las preguntas: estas son las cosas que pueden sabotear su candidatura a la<strong> Loter\u00eda DV<\/strong>. Esta gu\u00eda le ofrece una traducci\u00f3n al franc\u00e9s de los t\u00e9rminos clave, para ayudarle a navegar con tranquilidad por este proceso a veces complejo.<\/p>\n\n\n\n<p>Cada introducci\u00f3n ofrece al lector una visi\u00f3n general del contenido, al tiempo que establece la importancia de comprender los t\u00e9rminos del formulario. <strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/green-card-dv-lottery-2025-pagina-web-oficial-y-como-participar-en-la-loteria-americana\/\" data-type=\"guide\" data-id=\"9991\">Loter\u00eda DV para la Tarjeta Verde<\/a><\/strong>. Puedes elegir la introducci\u00f3n que mejor se adapte al \u00e1ngulo que quieras cubrir<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Contenido<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#section-nom\">Nombre de la secci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#section-genre\">Tipo de secci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#section-date-de-naissance\">Secci\u00f3n Fecha de nacimiento<\/a><\/li><li><a href=\"#section-city-where-you-were-born\">Secci\u00f3n : Ciudad de nacimiento<\/a><\/li><li><a href=\"#section-country-where-you-were-born\">Secci\u00f3n : Pa\u00eds de nacimiento<\/a><\/li><li><a href=\"#section-country-of-eligibility-for-the-dv-program\">Secci\u00f3n: \"Pa\u00eds de elegibilidad para el programa de DV\".<\/a><\/li><li><a href=\"#section-entrant-photograph\">Secci\u00f3n : \"Fotograf\u00eda del participante<\/a><\/li><li><a href=\"#section-mailing-address\">Secci\u00f3n: \"Direcci\u00f3n postal<\/a><\/li><li><a href=\"#section-country-where-you-live-today\">Secci\u00f3n : \"Pa\u00eds en el que vive actualmente<\/a><\/li><li><a href=\"#section-e-mail-address\">Secci\u00f3n: \"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<\/a><\/li><li><a href=\"#section-what-is-the-highest-level-of-education-you-have-achieved-as-of-today\">Secci\u00f3n : \" \u00bfCu\u00e1l es el nivel de estudios m\u00e1s alto que ha alcanzado, a fecha de hoy?<\/a><\/li><li><a href=\"#section-what-is-your-current-marital-status\">Secci\u00f3n \" \u00bfCu\u00e1l es su estado civil actual?<\/a><\/li><li><a href=\"#section-number-of-children\">Secci\u00f3n \"N\u00famero de hijos<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-nom\">Nombre de la secci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>En la primera secci\u00f3n, debe rellenar su nombre en tres casillas distintas:<br><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Apellidos: Este es su apellido.<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre: Este es su nombre de pila.<\/li>\n\n\n\n<li>Segundo nombre: El t\u00e9rmino \"segundo nombre\" puede ser fuente de confusi\u00f3n. En este contexto, se refiere a un segundo nombre o a un nombre entre el apellido y el nombre.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-genre\">Tipo de secci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>La segunda secci\u00f3n se refiere al sexo del candidato. Puede elegir entre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Masculino: Significa masculino, hombre o ni\u00f1o.<\/li>\n\n\n\n<li>Femenino: significa femenino, mujer o ni\u00f1a. Solo tienes que marcar la casilla correspondiente a tu sexo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-date-de-naissance\">Secci\u00f3n Fecha de nacimiento<\/h2>\n\n\n\n<p>En esta tercera secci\u00f3n se deben rellenar tres campos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mes: El mes de tu nacimiento.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00eda: El d\u00eda en que naciste.<\/li>\n\n\n\n<li>A\u00f1o: El a\u00f1o de tu nacimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-city-where-you-were-born\">Secci\u00f3n : Ciudad de nacimiento<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ciudad de nacimiento<\/strong>&nbsp;En este apartado se le pide que indique el nombre de la localidad en la que naci\u00f3. Se trata \u00fanicamente de la localidad, sin ning\u00fan otro dato geogr\u00e1fico como el distrito o la provincia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Introduzca s\u00f3lo la ciudad de nacimiento. No introduzca Distrito\/Condado\/Provincia\/Estado. No introduzca Distrito\/Condado\/Provincia\/Estado)<\/strong>&nbsp;Las instrucciones son claras: s\u00f3lo debe introducir el nombre de la localidad. No debe incluir ning\u00fan otro dato, como el condado o la provincia. Por ejemplo, si naci\u00f3 en Par\u00eds, escriba simplemente \"Par\u00eds\" y no \"Par\u00eds, \u00cele-de-France\".<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ciudad de nacimiento<\/strong>&nbsp;Este es el campo en el que debe introducir el nombre de su ciudad de nacimiento, de acuerdo con las instrucciones anteriores.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ciudad de nacimiento Desconocida<\/strong>&nbsp;Esta opci\u00f3n es para las personas que no conocen su localidad de nacimiento. Puede aplicarse a personas nacidas en circunstancias excepcionales en las que no se haya registrado esta informaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-country-where-you-were-born\">Secci\u00f3n : Pa\u00eds de nacimiento<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pa\u00eds de nacimiento<\/strong>&nbsp;: Cette section vous demande d\u2019indiquer le pays dans lequel vous \u00eates n\u00e9. C\u2019est une information fondamentale car elle peut avoir un impact sur votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 certains programmes ou opportunit\u00e9s, tels que la <a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/visa-hacks-immigration-et-voies-meconnues-2026\/\"  data-wpil-monitor-id=\"153\">Loter\u00eda DV<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seleccione un pa\u00eds<\/strong>&nbsp;Pa\u00eds de nacimiento: por lo general, se trata de un men\u00fa desplegable que contiene una lista de todos los pa\u00edses reconocidos. Tendr\u00e1 que desplazarse por la lista para encontrar y seleccionar su pa\u00eds de nacimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta secci\u00f3n es muy sencilla pero tambi\u00e9n muy importante. Aseg\u00farese de seleccionar el pa\u00eds correcto, ya que un error en esta secci\u00f3n puede dar lugar a la descalificaci\u00f3n inmediata u otras complicaciones en procedimientos como las solicitudes de visado o inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/recursos\/paises-que-pueden-optar-a-la-loteria-americana-dv-2025-2\/\" data-type=\"ressources\" data-id=\"9963\">Pa\u00edses que pueden optar a la Loter\u00eda DV 2025<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-country-of-eligibility-for-the-dv-program\">Secci\u00f3n: \"Pa\u00eds de elegibilidad para el programa de DV\".<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pa\u00eds de elegibilidad para el programa de DV<\/strong>&nbsp;Esta secci\u00f3n es vital para determinar si usted es elegible o no para participar en la loter\u00eda de DV (Diversity Visa). Especifica que su pa\u00eds de elegibilidad ser\u00e1 generalmente el mismo que su pa\u00eds de nacimiento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Su pa\u00eds de admisibilidad NO est\u00e1 relacionado con su lugar de residencia.<\/strong>&nbsp;Esto significa que, aunque viva en un pa\u00eds distinto de su pa\u00eds de nacimiento, ello no afecta a su derecho a participar en la Loter\u00eda DV.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00bfSolicita el derecho a la ayuda por haber nacido en otro pa\u00eds?<\/strong>&nbsp;Aqu\u00ed debe responder \"S\u00ed\" o \"No\". Si la respuesta es \"No\", debe indicar el pa\u00eds en el que se basa su elegibilidad.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si ha nacido en un pa\u00eds que no es elegible para el programa de DV (Si vous \u00eates n\u00e9 dans un pays qui n'est pas \u00e9ligible pour le programme DV)<\/strong>&nbsp;En este caso, le aconsejamos que vaya a la secci\u00f3n \"Explicaci\u00f3n del pa\u00eds de admisibilidad\" para explorar otras opciones que puedan estar a su disposici\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta secci\u00f3n del formulario debe rellenarse con cuidado. Un error aqu\u00ed podr\u00eda descalificarlo para el programa de DV. Por lo tanto, lea atentamente las instrucciones y facilite informaci\u00f3n precisa sobre su admisibilidad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-entrant-photograph\">Secci\u00f3n : \"Fotograf\u00eda del participante<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Las fotograf\u00edas deben presentarse en el momento de la inscripci\u00f3n en el eDV.<\/strong>&nbsp;En ella se establece claramente que debe facilitar una fotograf\u00eda cuando se inscriba en el programa de DV. No es algo que pueda a\u00f1adirse posteriormente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Las fotograf\u00edas que no cumplan todas las especificaciones ser\u00e1n motivo de descalificaci\u00f3n.<\/strong>&nbsp;Esto subraya la importancia de seguir estrictamente las directrices fotogr\u00e1ficas. Errores como fondos inapropiados o una composici\u00f3n deficiente pueden dar lugar a la descalificaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cualquier manipulaci\u00f3n de las fotograf\u00edas que altere los rasgos faciales es motivo de descalificaci\u00f3n.<\/strong>&nbsp;Esto significa que cualquier forma de retoque o modificaci\u00f3n que altere sus rasgos faciales en la foto le descalificar\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ver ejemplos en la p\u00e1gina de Photo Tool<\/strong>&nbsp;Si tienes dudas sobre c\u00f3mo hacer una foto que cumpla los requisitos, el sitio ofrece ejemplos para guiarte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilizar\u00e1 uno de los siguientes m\u00e9todos para introducir la imagen en el eDV<\/strong>&nbsp;Tiene dos opciones para suministrar su foto: tomar una nueva imagen digital o utilizar un esc\u00e1ner para escanear una foto existente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/foto-requisitos-e-dv-loteria-usa-consejos-y-errores-a-evitar-2\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre los requisitos fotogr\u00e1ficos para participar en la loter\u00eda de la tarjeta verde americana<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-mailing-address\">Secci\u00f3n: \"Direcci\u00f3n postal<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A cargo de<\/strong>&nbsp;Esta parte es opcional y se utiliza si la direcci\u00f3n pertenece a otra persona o entidad que recibir\u00e1 correo en su nombre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Address Line 1 (L\u00ednea de direcci\u00f3n 1)<\/strong>&nbsp;Esta es su direcci\u00f3n principal. Debe facilitar al menos una l\u00ednea de direcci\u00f3n para que le llegue el correo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Address Line 2 (L\u00ednea de direcci\u00f3n 2)<\/strong>&nbsp;Esta secci\u00f3n tambi\u00e9n es opcional. Puede utilizarla para informaci\u00f3n adicional como el piso, el edificio o la planta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ciudad<\/strong>&nbsp;Ciudad: Indique la ciudad en la que vive actualmente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Distrito\/Condado\/Provincia\/Estado<\/strong>&nbsp;Puede tratarse de un distrito, condado, provincia o estado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00f3digo postal<\/strong>&nbsp;Introduzca el c\u00f3digo postal correspondiente a su direcci\u00f3n. Si no hay c\u00f3digo postal donde vive, la secci\u00f3n le permite introducir \"Sin c\u00f3digo postal\".<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pa\u00eds (Pays)<\/strong>&nbsp;Pa\u00eds: Indique el pa\u00eds en el que reside actualmente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-country-where-you-live-today\">Secci\u00f3n : \"Pa\u00eds en el que vive actualmente<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pa\u00eds en el que vive actualmente<\/strong>&nbsp;Pa\u00eds de residencia: en este apartado debe indicar el pa\u00eds en el que reside actualmente. Puede tratarse de su pa\u00eds de origen o de cualquier otro pa\u00eds en el que viva por motivos de trabajo, estudios, etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-e-mail-address\">Secci\u00f3n: \"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Correo electr\u00f3nico<\/strong>&nbsp;En esta secci\u00f3n, se le pedir\u00e1 que indique una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>a. Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<\/strong>&nbsp;Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: aqu\u00ed debe introducir una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que utilice habitualmente. El ejemplo dado (\"johndoe@example.com\") est\u00e1 ah\u00ed para mostrarle el formato est\u00e1ndar de una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>b. Confirmar direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<\/strong>&nbsp;Despu\u00e9s de introducir su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, debe confirmarla en esta parte del formulario. As\u00ed evitar\u00e1 errores tipogr\u00e1ficos y se asegurar\u00e1 de que la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico facilitada es correcta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NOTA<\/strong>&nbsp;La nota indica que la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que facilite se utilizar\u00e1 para enviarle m\u00e1s informaci\u00f3n si su solicitud es seleccionada para seguir tramit\u00e1ndose.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-what-is-the-highest-level-of-education-you-have-achieved-as-of-today\">Secci\u00f3n : \" \u00bfCu\u00e1l es el nivel de estudios m\u00e1s alto que ha alcanzado, a fecha de hoy?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00bfCu\u00e1l es el nivel de estudios m\u00e1s alto que ha alcanzado hasta la fecha?<\/strong>&nbsp;Esta pregunta tiene por objeto evaluar su nivel de estudios. Se trata de un criterio importante para el programa de visados de diversidad (DV).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opciones de respuesta<\/strong>&nbsp;Las opciones de respuesta van desde \"S\u00f3lo estudios primarios\" hasta \"Doctorado\", lo que le permite seleccionar la opci\u00f3n que mejor se adapte a su nivel educativo actual.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00f3lo Primaria<\/strong>&nbsp;S\u00f3lo primaria<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bachillerato, sin titulaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;Bachillerato, sin diploma<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bachillerato<\/strong>&nbsp;Bachillerato<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Escuela profesional<\/strong>&nbsp;Escuela profesional<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Algunos cursos universitarios<\/strong>&nbsp;Algunos cursos universitarios<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Titulaci\u00f3n universitaria<\/strong>&nbsp;: <a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/inmigracion\/15-ocupaciones-bien-remuneradas-en-canada-accesibles-sin-titulacion-universitaria\/\">T\u00edtulo universitario<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Algunos cursos de posgrado<\/strong>&nbsp;Algunos cursos de m\u00e1ster<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e1ster<\/strong>&nbsp;: Maestro<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Algunos cursos de doctorado<\/strong>&nbsp;Algunos cursos de doctorado<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Doctorado<\/strong>&nbsp;Doctorado<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/condiciones-y-criterios-para-los-estudios-de-bachillerato-y-dv-loteria-2\/\" data-type=\"guide\" data-id=\"9917\">Comprender los requisitos de estudio y trabajo para la loter\u00eda ee.uu. 2025<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nota sobre la admisibilidad<\/strong>&nbsp;La \u00faltima parte del texto establece los requisitos m\u00ednimos para poder optar al programa de visados de diversidad. En resumen, debe tener un t\u00edtulo de ense\u00f1anza secundaria o ser un trabajador cualificado con al menos dos a\u00f1os de formaci\u00f3n o experiencia. Si tiene dudas sobre la elegibilidad de su ocupaci\u00f3n, se facilita un enlace para comprobar esta informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-what-is-your-current-marital-status\">Secci\u00f3n \" \u00bfCu\u00e1l es su estado civil actual?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Solteros<\/strong>&nbsp;: Soltero<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Casado y mi c\u00f3nyuge NO es ciudadano estadounidense o residente legal permanente (LPR) de EE.UU.<\/strong>&nbsp;Casado y mi c\u00f3nyuge NO es ciudadano estadounidense o residente legal permanente (LPR) de los Estados Unidos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Casado y mi c\u00f3nyuge ES ciudadano estadounidense o residente legal permanente (LPR) de EE.UU.<\/strong>&nbsp;Casado y mi c\u00f3nyuge ES ciudadano estadounidense o residente legal permanente (LPR) de Estados Unidos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Divorciado<\/strong>&nbsp;Divorciado<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Viuda<\/strong>&nbsp;Viuda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legalmente separados<\/strong>&nbsp;: Legalmente separados<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La separaci\u00f3n legal es un acuerdo por el que una pareja sigue casada pero vive separada, tras una orden judicial.<\/strong>&nbsp;La separaci\u00f3n legal es un acuerdo en el que una pareja sigue casada pero vive separada, tras una decisi\u00f3n judicial.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si usted y su c\u00f3nyuge est\u00e1n legalmente separados, su c\u00f3nyuge no podr\u00e1 inmigrar con usted a trav\u00e9s del programa de visados de diversidad.<\/strong>&nbsp;:Si usted y su c\u00f3nyuge est\u00e1n legalmente separados, su c\u00f3nyuge no podr\u00e1 <a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/inmigracion\/loteria-dv-de-ee-uu-lo-que-no-te-dicen-antes-de-participar\/\"  data-wpil-monitor-id=\"4\">inmigrar<\/a> contigo a trav\u00e9s del Programa de Visas de Diversidad.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No se le penalizar\u00e1 si decide indicar el nombre de un c\u00f3nyuge del que est\u00e1 separado legalmente.<\/strong>&nbsp;No se le penalizar\u00e1 si decide indicar el nombre de un c\u00f3nyuge del que est\u00e1 separado legalmente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si no est\u00e1 separado legalmente por orden judicial, debe incluir a su c\u00f3nyuge aunque tenga previsto divorciarse antes de solicitar el visado de diversidad.<\/strong>&nbsp;Si no est\u00e1 separado legalmente por orden judicial, debe incluir a su c\u00f3nyuge aunque tenga previsto divorciarse antes de solicitar un visado por diversidad.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No incluir a su c\u00f3nyuge elegible es motivo de descalificaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;El hecho de no incluir en la lista a su c\u00f3nyuge elegible es motivo de descalificaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si su c\u00f3nyuge es ciudadano estadounidense o residente legal permanente, no lo incluya en su inscripci\u00f3n.<\/strong>&nbsp;Si su c\u00f3nyuge es ciudadano estadounidense o residente legal permanente, no lo mencione en su solicitud.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-number-of-children\">Secci\u00f3n \"N\u00famero de hijos<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Por hijos se entienden todos los hijos biol\u00f3gicos, los hijos adoptados legalmente y los hijastros que no est\u00e9n casados y sean menores de 21 a\u00f1os en la fecha de presentaci\u00f3n de la candidatura.<\/strong>&nbsp;Se consideran hijos todos los hijos biol\u00f3gicos, los hijos adoptados legalmente y los hijastros solteros y menores de 21 a\u00f1os en la fecha de presentaci\u00f3n de la solicitud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Debe incluir a todos los hijos que re\u00fanan los requisitos, aunque no vivan con usted o no tengan intenci\u00f3n de solicitar un visado de diversidad como derivados suyos<\/strong>&nbsp;Debe incluir a todos los hijos que re\u00fanan los requisitos, aunque no vivan con usted ni tengan intenci\u00f3n de solicitar un visado por diversidad como personas a su cargo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No incluir a todos los hijos subvencionables es motivo de descalificaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;Si no se incluye a todos los ni\u00f1os que cumplen los requisitos, la solicitud quedar\u00e1 descalificada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si su hijo es ciudadano estadounidense o residente legal permanente, no lo incluya en su inscripci\u00f3n.<\/strong>&nbsp;Si su hijo es ciudadano estadounidense o residente legal permanente, no lo mencione en su solicitud.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esta secci\u00f3n es importante por dos razones:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Garantiza que todos los ni\u00f1os que re\u00fanen los requisitos est\u00e9n incluidos en el proceso de solicitud, que es un requisito para poder optar a la ayuda.<\/li>\n\n\n\n<li>Omitir a un hijo que cumple los requisitos puede dar lugar a su descalificaci\u00f3n, lo que supone un riesgo innecesario.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n: <strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/green-card-dv-lottery-2025-pagina-web-oficial-y-como-participar-en-la-loteria-americana\/\" data-type=\"guide\" data-id=\"9991\">Green Card DV Loter\u00eda 2025 : Web oficial y c\u00f3mo participar en la loter\u00eda americana<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Errores de traducci\u00f3n, malentendidos de t\u00e9rminos, mala interpretaci\u00f3n de las preguntas: estas son las cosas que pueden sabotear su solicitud de Loter\u00eda DV. Esta gu\u00eda le ofrece una traducci\u00f3n al franc\u00e9s de los t\u00e9rminos clave, para ayudarle a navegar con tranquilidad por este proceso a veces complejo.<\/p>","protected":false},"author":276,"featured_media":9996,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"raccourcis":[289],"related":[106],"cat-guides":[74],"nationalite":[],"pays":[47],"class_list":["post-9995","guide","type-guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","raccourcis-immigration-usa-2023","related-immigration","cat-guides-immigration","pays-etas-unis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/9995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guide"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9995"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/9995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12258,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/9995\/revisions\/12258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"raccourcis","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/raccourcis?post=9995"},{"taxonomy":"related","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/related?post=9995"},{"taxonomy":"cat-guides","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cat-guides?post=9995"},{"taxonomy":"nationalite","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/nationalite?post=9995"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=9995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}