{"id":9791,"date":"2023-09-08T17:40:58","date_gmt":"2023-09-08T16:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/oppsup.com\/?post_type=guide&#038;p=9791"},"modified":"2024-02-28T21:48:59","modified_gmt":"2024-02-28T20:48:59","slug":"entree-express-canada-glosario-y-guia-de-terminos-2","status":"publish","type":"guide","link":"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/entree-express-canada-glosario-y-guia-de-terminos-2\/","title":{"rendered":"Express Entry Canada: Glosario y gu\u00eda de t\u00e9rminos"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfHa decidido dar el paso y probar suerte en Canad\u00e1? \u00a1Enhorabuena! Sin embargo, el proceso de inmigraci\u00f3n est\u00e1 plagado de t\u00e9rminos y acr\u00f3nimos espec\u00edficos que pueden parecer un verdadero quebradero de cabeza. \u00bfQu\u00e9 significa \"ITA\"? \u00bfQu\u00e9 es un COPR? Desde la Evaluaci\u00f3n de Competencias Ling\u00fc\u00edsticas hasta la Oferta de Trabajo Validada, cada etapa tiene su propio conjunto de t\u00e9rminos espec\u00edficos. En este art\u00edculo, descifraremos esta jerga para usted, proporcionando una gu\u00eda pr\u00e1ctica para entender lo que significa cada t\u00e9rmino y c\u00f3mo se aplica a su viaje de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Contenido<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#etapes-initiales-et-elements-fondamentaux-du-dossier\">Fases iniciales y elementos b\u00e1sicos del expediente<\/a><\/li><li><a href=\"#evaluations-et-qualifications\">Evaluaciones y cualificaciones<\/a><\/li><li><a href=\"#offres-demploi-et-travail\">Empleo y trabajo<\/a><\/li><li><a href=\"#processus-de-demande-et-suivi\">Proceso de solicitud y seguimiento<\/a><\/li><li><a href=\"#autres-termes-importants\">Otros t\u00e9rminos importantes<\/a><\/li><li><a href=\"#termes-complementaires-et-details-du-processus\">Condiciones adicionales y detalles del proceso<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p>Para comprender mejor el proceso de inmigraci\u00f3n canadiense, en particular a trav\u00e9s del sistema Express Entry, es fundamental familiarizarse con determinados t\u00e9rminos y acr\u00f3nimos. He aqu\u00ed un glosario por orden de importancia:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"etapes-initiales-et-elements-fondamentaux-du-dossier\">Fases iniciales y elementos b\u00e1sicos del expediente<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Perfil de entrada expr\u00e9s<\/strong>Perfil en l\u00ednea que los candidatos deben crear para ser tenidos en cuenta para un puesto de trabajo. <a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/inmigracion\/merece-la-pena-emigrar-a-canada-2\/\">inmigraci\u00f3n a Canad\u00e1<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evaluaci\u00f3n de la admisibilidad<\/strong> Proceso de examen de las cualificaciones de un candidato para determinar su idoneidad para <a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/inmigracion\/entender-lentree-express-inmigracion-canada-2024-paso-a-paso\/\">Entrada expr\u00e9s<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ronda de invitaciones<\/strong> Periodo durante el cual el IRCC env\u00eda invitaciones para solicitar la residencia permanente a los candidatos mejor clasificados.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/noticias-2\/inmigracion-canada-3-800-invitaciones-basadas-en-la-categoria-de-lengua-francesa-2\/\" data-type=\"actualites\" data-id=\"9657\">ITA<\/a> - Invitaci\u00f3n a presentar candidaturas<\/strong> Una invitaci\u00f3n oficial que permite al solicitante presentar una solicitud de residencia permanente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SIR - Sistema Global de Clasificaci\u00f3n<\/strong>Sistema de clasificaci\u00f3n por puntos de la Entrada Expr\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"evaluations-et-qualifications\">Evaluaciones y cualificaciones<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Evaluaci\u00f3n de las competencias ling\u00fc\u00edsticas<\/strong> Pruebas como la<a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/curso\/toefl-ielts-y-toeic-entender-las-diferencias-entre-estos-examenes-de-idiomas\/\" data-type=\"cours\" data-id=\"8669\">IELTS<\/a> para el ingl\u00e9s o TEF para el franc\u00e9s, utilizados para evaluar las competencias ling\u00fc\u00edsticas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/inmigracion-canada-conocer-y-encontrar-su-clasificacion-profesional-nacional-pnc\/\" data-type=\"guide\" data-id=\"9788\">C\u00f3digo NOC<\/a> - Clasificaci\u00f3n profesional nacional<\/strong>C\u00f3digo de cuatro cifras utilizado para clasificar los oficios y profesiones.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/evaluacion-de-las-credenciales-ede-para-la-inmigracion-a-canada-guia-detallada\/\" data-type=\"guide\" data-id=\"9660\">EDE - Evaluaci\u00f3n de t\u00edtulos educativos<\/a><\/strong> Evaluaci\u00f3n de sus cualificaciones por una organizaci\u00f3n como WES.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de cualificaci\u00f3n provincial (CQP)<\/strong> Documento expedido por una provincia o territorio para acreditar la cualificaci\u00f3n en un oficio cualificado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"offres-demploi-et-travail\">Empleo y trabajo<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/guia\/inmigracion-canada-2023-como-encontrar-un-contrato-de-trabajo-para-extranjeros\/\" data-type=\"guide\" data-id=\"5972\">Oferta de empleo validada<\/a><\/strong> Oferta de empleo aprobada por las autoridades canadienses competentes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evaluaci\u00f3n del impacto en el mercado laboral<\/strong> Evaluaci\u00f3n exigida por algunos empleadores antes de ofrecer un empleo a un extranjero.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PVT - Programa de vacaciones con trabajo<\/strong> Permite a los j\u00f3venes de 18 a 35 a\u00f1os viajar y trabajar en Canad\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"processus-de-demande-et-suivi\">Proceso de solicitud y seguimiento<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>AOR - Acuse de recibo<\/strong> Acuse de recibo tras cargar su expediente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>BG - Verificaci\u00f3n de antecedentes<\/strong> Verificaci\u00f3n de antecedentes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>COPR - Confirmaci\u00f3n de residencia permanente<\/strong> Documento definitivo que confirma la residencia permanente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"autres-termes-importants\">Otros t\u00e9rminos importantes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Portal del candidato provincial<\/strong> Portal en el que determinadas provincias atraen a inmigrantes cualificados.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Patrocinio familiar<\/strong> Proceso para apadrinar a familiares para que vengan a Canad\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>IRCC - <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/inmigracion\/\"   title=\"Inmigraci\u00f3n\" data-wpil-keyword-link=\"linked\">Inmigraci\u00f3n<\/a>Refugiados y Ciudadan\u00eda de Canad\u00e1<\/strong> La principal autoridad de inmigraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Este glosario es un valioso recurso para cualquiera que est\u00e9 pensando en emigrar a Canad\u00e1, ya que ofrece explicaciones de t\u00e9rminos y pasos importantes en el proceso de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"termes-complementaires-et-details-du-processus\">Condiciones adicionales y detalles del proceso<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Estado y etapas del proceso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acuse de recibo (AOR)<\/strong>Confirmaci\u00f3n obtenida tras la presentaci\u00f3n de los documentos necesarios, que marca el inicio del proceso de evaluaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reconocimiento m\u00e9dico validado (MEP)<\/strong>: Indica que se ha superado y aprobado el reconocimiento m\u00e9dico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Solicitud de pasaporte (PPR)<\/strong>Solicitud realizada una vez aprobada la solicitud de inmigraci\u00f3n, para proporcionar el pasaporte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En Cours (IP - In Process\/In Progress)<\/strong>Estado que indica que la evaluaci\u00f3n est\u00e1 en curso, con subetapas vinculadas a los antecedentes penales y otros criterios.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documento adicional obligatorio (ADR)<\/strong>: Indicaci\u00f3n de que se necesitan documentos adicionales para la evaluaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Revisi\u00f3n obligatoria (RR)<\/strong>Indica que el archivo requiere una nueva revisi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Control de seguridad (SS)<\/strong>Tr\u00e1mite que puede retrasar el expediente debido a un historial que requiere un examen en profundidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Categor\u00edas y programas de inmigraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Experiencia canadiense (CEC)<\/strong>Categor\u00eda: Categor\u00eda espec\u00edfica para personas que ya tienen experiencia profesional en Canad\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Programa de trabajadores cualificados (FSWP)<\/strong>Categor\u00eda para candidatos que presenten su candidatura en funci\u00f3n de su experiencia fuera de Canad\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Programa de <a href=\"https:\/\/oppsup.com\/es\/noticias-2\/pnp-canada-inmigracion-colombia-britanica-manitoba-y-nuevo-brunswick-invitan-a-los-solicitantes\/\" data-type=\"actualites\" data-id=\"9678\">Nominaci\u00f3n provincial (PNP)<\/a><\/strong>Programa que permite a las provincias seleccionar a los candidatos en funci\u00f3n de sus necesidades.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Declaraci\u00f3n de intereses (DI)<\/strong>Puntos extra ganados cuando una provincia canadiense te selecciona.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Documentaci\u00f3n y formularios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Solicitud electr\u00f3nica de residencia permanente (e-APR)<\/strong>Formulario de solicitud de residencia permanente en l\u00ednea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Carta de explicaci\u00f3n (LOE)<\/strong>Documento adicional para aclarar puntos de su expediente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prueba de fondos (POF)<\/strong>Documento que acredite la capacidad financiera para establecerse en Canad\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tasa por derecho de residencia permanente (TFPR)<\/strong>Tasas necesarias para tramitar la solicitud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de polic\u00eda (PCC)<\/strong>Prueba de no tener antecedentes penales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Organizaciones y pruebas ling\u00fc\u00edsticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Centro de Inmigraci\u00f3n de Canad\u00e1 (CIC)<\/strong>Subdivisi\u00f3n del IRCC responsable de la gesti\u00f3n de la inmigraci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examen de lengua inglesa (IELTS)<\/strong>Suele exigirse una prueba de nivel de ingl\u00e9s para presentar la solicitud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Test de Conocimiento del Franc\u00e9s (TCF) y Test de Evaluaci\u00f3n del Franc\u00e9s (TEF)<\/strong>Pruebas de aptitud de franc\u00e9s aceptadas por el IRCC.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Otros<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sistema Global de Gesti\u00f3n de Casos (GCMS)<\/strong>: Un medio de acceder a notas detalladas sobre su expediente, \u00fatiles en caso de retraso o denegaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No aplicable (NA)<\/strong>Indicador inicial en el estado de su solicitud cuando se presenta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Visita m\u00e9dica (VM)<\/strong>Fase obligatoria en la evaluaci\u00f3n de la solicitud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oficina de visados (VO)<\/strong>Entidad que gestiona los aspectos administrativos de la aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Estos t\u00e9rminos adicionales proporcionan detalles sobre aspectos espec\u00edficos del proceso de inmigraci\u00f3n canadiense. Son especialmente \u00fatiles para comprender las distintas etapas, formas y categor\u00edas de inmigraci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous vous sentez perdu avec les termes comme \u00ab\u00a0ITA\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0COPR\u00a0\u00bb? D\u00e9couvrez notre lexique d&rsquo;immigration canadien pour clarifier vos doutes<\/p>","protected":false},"author":276,"featured_media":9792,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"raccourcis":[225],"related":[106],"cat-guides":[74],"nationalite":[],"pays":[45],"class_list":["post-9791","guide","type-guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","raccourcis-rr-comment-immigrer-au-canada","related-immigration","cat-guides-immigration","pays-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/9791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guide"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9791"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/9791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10961,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/guide\/9791\/revisions\/10961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"raccourcis","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/raccourcis?post=9791"},{"taxonomy":"related","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/related?post=9791"},{"taxonomy":"cat-guides","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cat-guides?post=9791"},{"taxonomy":"nationalite","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/nationalite?post=9791"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/oppsup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=9791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}