**** مثال (ترجمة) للرسالة باللغة الإسبانية لحالة إسبانيا مع السبب:
___
أسونتو: شكوى ضد رفض تأشيرة شنغن
تقدير الأب/سرا،
قيل لي أنه يتعين عليك طلب رفض طلب تأشيرة شنغن الخاص بي، وقد تلقيت الطلب وفقًا لذلك.
احصل على فرص مبكرة عبر البريد الإلكتروني. إنه مجاني، استفد منه!
هذه هي بياناتنا الشخصية:
الرقم الكامل كما هو ظاهر في جواز السفر: [الرقم] رقم جواز السفر
رقم جواز السفر: [الرقم].
ذكرى الميلاد: [fecha]
مكان الميلاد: [المدينة، البلد]
الاتجاه الحالي
رقم الهاتف: [الرقم]
البريد الإلكتروني: [اتجاه البريد الإلكتروني]
شكرًا على النظر في استئنافي ومنح تأشيرة شنغن للبلد التالي: [عدد البلدان].
طلب التأشيرة في سياق الرحلة، وقد قام بتوفير كافة المستندات اللازمة لطلب طلبي، حكايات كقائمة من المستندات.
آسف أعلم أن طلبي قد تم إلغاؤه بسبب الدافع التالي: [دافع النفي كما هو موضح في إشعار النفي]. ومع ذلك، أعتقد أن هذا القرار غير مبرر وأنه سيتم إعادة النظر فيه من قبل المحامي الخاص بي.
إضافة نسخة من إشعار الرفض، بالإضافة إلى كافة المستندات التي تم تقديمها مع طلبي الأصلي. وبالمثل، فإن agradecería التي أبلغتني بدوافع الرفض، حتى أتمكن من تصحيح أي خطأ أو سوء فهم قد يكون حدث في طلبي الأولي.
نشكرك على اهتمامك المسبق بهذا الطلب.
[رقم سو] [فيشا]
__________
****** » بدون نمط « ****
_____
أسونتو: شكوى ضد رفض تأشيرة شنغن
تقدير الأب/Sra.
طلبت منك أن تعارض الرفض الضمني لطلبي للحصول على تأشيرة شنغن، والذي تم تقديمه إلى قنصليتك.
هذه هي بياناتنا الشخصية:
الرقم الكامل كما هو موضح في جواز السفر: [الرقم].
رقم جواز السفر: [الرقم].
ذكرى الميلاد: [fecha]
مكان الميلاد: [المدينة، البلد]
الاتجاه الحالي
رقم الهاتف: [الرقم]
البريد الإلكتروني: [اتجاه البريد الإلكتروني]
شكرًا على النظر في استئنافي ومنح تأشيرة شنغن للبلد التالي: [عدد البلدان].
لقد طلب الحصول على تأشيرة على الطريق [حافز السفر]، وقدم جميع المستندات اللازمة بناءً على طلب التماسي، وهي حكايات مثل [قائمة المستندات].
يرجى ملاحظة أنك لم تتلق إشعارًا صريحًا بالرفض من جانبك داخل الساحة القانونية. ومع ذلك، اعتبر أن هذا القرار غير مبرر وأطلب من المحامي الخاص بي إعادة النظر ومنحني تأشيرة شنغن المطلوبة.
Gracias de antemano por النظر في هذا الطلب.
[رقم سو] [فيشا]
