**** Exemple (traduction) du lettre en espagnole pour le cas d’Espagne avec motif :
___
Asunto: Reclamación contra la denegación de un visado Schengen
Estimado Sr./Sra,
Me dirijo hoy a usted para recurrir la denegación de mi solicitud de visado Schengen, recibida el [fecha] por correo.
Recevez par e-mail les opportunités en avant-première. C’est gratuit, profitez-en !
Estos son mis datos personales:
Nombre completo tal como aparece en el pasaporte: [nombre] Número de pasaporte
Número de pasaporte: [número].
Fecha de nacimiento: [fecha]
Lugar de nacimiento: [ciudad, país]
Dirección actual
Número de teléfono: [número]
Correo electrónico: [dirección de correo electrónico]
Gracias por considerar mi apelación y concederme un visado Schengen para el siguiente país: [nombre del país].
Solicité un visado el [fecha] en el contexto de un viaje [motivo del viaje], y he aportado todos los documentos necesarios para apoyar mi solicitud, tales como [lista de documentos].
Lamento saber que mi solicitud ha sido denegada por el siguiente motivo: [motivo de la denegación tal como figura en la notificación de denegación]. Sin embargo, creo que esta decisión es injustificada y quisiera pedirles que reconsideren mi solicitud.
Adjunto una copia de la notificación de denegación, así como todos los documentos que aporté con mi solicitud original. Asimismo, le agradecería que me comunicara los motivos de la denegación, a fin de poder corregir cualquier error o malentendido que haya podido producirse en mi solicitud inicial.
Gracias de antemano por su atención a esta solicitud.
[Su nombre] [Fecha]
__________
****** » SANS MOUTIF « ****
_____
Asunto: Reclamación contra la denegación de un visado Schengen
Estimado Sr./Sra.
Me dirijo hoy a usted para apelar contra la denegación implícita de mi solicitud de visado Schengen, que presenté en su consulado el [fecha].
Estos son mis datos personales:
Nombre completo tal como figura en el pasaporte: [nombre].
Número de pasaporte: [número].
Fecha de nacimiento: [fecha]
Lugar de nacimiento: [ciudad, país]
Dirección actual
Número de teléfono: [número]
Correo electrónico: [dirección de correo electrónico]
Gracias por considerar mi apelación y concederme un visado Schengen para el siguiente país: [nombre del país].
He solicitado un visado en el marco de un viaje [motivo del viaje], y he aportado todos los documentos necesarios en apoyo de mi solicitud, tales como [lista de documentos].
Lamento no haber recibido una notificación de denegación explícita por su parte dentro del plazo legal. Sin embargo, considero que esta decisión es injustificada y solicito que reconsidere mi solicitud y me conceda el visado Schengen solicitado.
Gracias de antemano por considerar esta solicitud.
[Su nombre] [Fecha]
